(Adaptación al ingles del tema UN TIMPLE PARA IRINA, que escribí con JORGE VÁZQUEZ para el disco VERY JAR de JOSÉ ANTONIO RAMOS, el gran timplista canario. La canción fue interpretada por JOSÉ ANTONIO y la cantante cubana MAYELIN. El disco fue finalista de los PREMIOS DE LA MÚSICA 2009. y en el 2910 el tema fue grabado en otra versión por MAYELÍN en su CD DIVINAS. UN TIMPLE PARA IRINA se convirtió en videoclip grabado en escenarios naturales de la isla de TENERIFE y ampliamente publicitado en YOU TUBE. Las adaptaciones inglesas pertenecen a los amigos de MIAMI, JULIAN Y JOSEPH GONZÁLEZ y cómo no, al gran maestro y con quien tengo el honor de compartir créditos como autor en el CD DIVINAS, RUBEN RÍOS, MR.PACHANGA)
With the traveling soul
to the sound of your voice
my timple awakes
watercolors of imagination
I play to follow the tracks
but i grow with you
I cross the streets of time
I feel your guardian angel is small
In your mirror I see myself
each gesture, part of me ¡
small and dark-skinned
an apple to my eye
I no longer need to escape everything
your infinite soul wraps me at the end
I lose myself in your smile
al that moment I feel free
A timple for Irina
your rhytm is too be heard
I already know that the night
will not go out of tune
If Irina goes to ignite the light
the world that imagines me
small Irina, always happy
the never goes out of tune
the nana-nanita-nana
that she sings to us
that enchants the dream
and after each story i tell
it transforms into a strong color
playing to be happy
CARLOS VILLARRUBIA- JORGE VÁZQUEZ
No hay comentarios:
Publicar un comentario